The International ShakeOut Day, every third Thursday of October, is a day of individual and community events featuring the largest earthquake drill ever, organized to inspire others to get ready for big earthquakes, and to prevent disasters from becoming catastrophes. What we do to prepare now, before the next big earthquake, will determine how well we can survive and recover. ShakeOut will occur in houses, workplaces, schools, and public spaces at 10:18 a.m. on October 18, 2018.
Register at www.ShakeOut.org/register to involve your family or organization. You will receive information on how to prepare for earthquakes and what actions to take during and after the shaking, as well as other ShakeOut news and updates. You can also see who else is participating in your community at http://www.ShakeOut.org/whoisparticipating.
El Día Internacional de ShakeOut, el tercer jueves de cada octubre, es un día de eventos especiales que contribuyen al simulacro de terremoto más grande existente, organizado para inspirar a otros a prepararse para grandes terremotos y para prevenir que desastres se conviertan en catástrofes. Lo que hagamos ahora, antes de un gran terremoto, va a determinar cómo podemos sobrevivir y recuperarnos. El simulacro ShakeOut va a ocurrir en casa, empresas y espacios públicos a las 10:18 a.m. el 18 de octubre de 2018.
Regístrese gratuitamente en shakeout.org/espanol/inscribirse/ para comprometer la participación de su familia o su organización. Usted va a recibir información de cómo prepararse terremotos y que acciónes tomar durante y después del temblor al igual que otras noticias y avisos de ShakeOut. También puede ver quien más está participando en su comunidad en shakeout.org/espanol/quienparticipara/.